多年前指揮家侯勇光老師的一句話，促使我今天完成這首CHOSTAKOVICH第五號交響曲的改編。

對我而言，蕭氏顯明的作曲風格，在音樂情緒上，張力的強烈彷彿後期野獸派一般，而曲式使用上又宛如立體派的色塊拼貼。除了令人難以忘懷，殺戮戰場般的描寫，幽暗的旋律也每每觸動靈魂最深處的回憶。

這次改編成弦樂團版的第二樂章，在原本配器上以及曲式上的確有色塊般的特點，所以我一共編了9個聲部來補足管樂器的部分。

在目前一般中學弦樂團程度不一的情況下，本首曲子的改編，絕對是樂團最佳表現首選。

在此特別感謝新北市福和國中弦樂團的全體師生、家長會的支持、分部老師們的不吝指正。

僅將本曲改編獻給侯勇光老師。

（蔡歆婕）